Test an Agent with YAML configuration

Test an agent by providing a YAML configuration (as a file or string) along with a message. The agent processes the message and returns a response without creating a persistent agent.