Sync course progress and return completed parts

Example request

{
  "course": "fundamentals",
  "part": 1,
  "subpart": 2
}