Is Cluster Scaling Enabled

Lightweight capability check for the cluster view.

enabled: the current service is BYOC, so the cluster info view is available. scaling_available: a cluster_configs record also exists, so scale operations are possible.