Get signed download URL for results

Returns a signed GCS URL for the OME-Zarr root metadata (zarr.json) plus the resultBasePath of the zarr store. Useful for clients that already have GCS credentials. SDK clients should generally prefer GET /jobs/{id}/results/files/{path} (API-key authenticated) for walking the tree.