Delete endpoint

Delete an endpoint and clean up associated resources (email addresses become store-only, domains lose catch-all config, group entries and delivery history are deleted)