List unsigned custody contracts for the session's group

Returns each unsigned custody contract template + its PDF bytes. The list shrinks as the user signs.