Download an MSA terms document (business)

Returns the MSA document filename, MIME type, and base64-encoded body for the caller's group. A document owned by another group, a non-MSA document, and a nonexistent id are indistinguishable: all answer the same 404 (document_not_found).