Delete a DCQL query configuration

Permanently deletes the configuration identified by {queryId} for the calling tenant. Returns 204 with no body on success and 404 if no configuration with that queryId exists for the tenant.