Resolve the hosted DID document for a DID with a path.

Returns the did.json for the DID whose web location is the request host plus a path. path is one or more URL segments (the colon-delimited DID path segments rendered with slashes), up to the configured maximum depth. For example did:web:example.com:tenants:acme is served at /tenants/acme/did.json.