Get article automation settings

Read the team's automated article generation settings (cadence, preferred topics/types, image styles, CMS target, auto-update rules).