Add a barcode to an existing kit.
Kit ID
Barcode or array of barcodes to add
Barcode added to kit
Whether the operation succeeded