Delete a custom field

Permanently deletes a custom field and all its associated values across contacts. Returns 404 if the custom field is in a workspace outside the API key scope.