Configure the PHY Operating Mode IDs advertised by a given device. The device's base PHY MUST be configured first, before its POM-IE. A device MUST NOT advertise any modes not configured by this endpoint.