List user-distilled copilot skills

Return user-stored skills for the current user.

Reuses :func:backend.copilot.tools.skills.list_user_skills so the library UI sees the exact same set the copilot <available_skills> block surfaces, minus the built-in defaults (which are read-only and handled separately by the copilot runtime).