Get cache metrics in Prometheus format

Get cache metrics in Prometheus text format.

Returns Prometheus-compatible metrics for monitoring cache performance. Metrics include size, maxsize, TTL, and hit rate for each cache.

Returns: str: Prometheus-formatted metrics text