Finalize Brain Dump

Close out a take: assemble, scan, store, transcribe.

Extraction and greeting generation continue in the background after this responds — the preparing step polls /status until greeting_ready. Idempotent per recording_id — a client that retries after a timeout gets the stored result rather than a second transcription.