Handles replication manager version requests

This endpoint processes the replication manager version requests and returns the version in JSON format.