Setup checklist status

Returns the signed-in user's onboarding checklist for a workspace, or { "track": null } when no checklist applies (external sharees, established workspaces, or members who joined more than 14 days ago). Task labels are client-side; the server returns keys, done flags, and action hints.