List workspace Agent tokens (service accounts)

Lists the workspace's Agent (service-account) tokens — metadata only, plaintext is never recoverable. Owner/admin only.