List feature flags scoped to the caller

⚠️ This endpoint is in public preview.

List every user-visible feature flag whose audience matches the caller, along with whether the caller is currently enrolled and whether the flag is self-enrollable via POST /v2/feature_flags/{feature_flag}. Flags with user_enroll = false are read-only here. Flags not marked user_visible are hidden from this listing entirely.