Get tenant regions

Returns available regions for the tenant. Requires x-tenant-id header.