Register or update contributor

Register a new contributor or update an existing one (upsert by external_id).

If a contributor with the same external_id exists in this workspace:

• Updates display_name
• If the role differs from the current active role, closes the old role and opens a new one

If not found, creates a new contributor with initial role.