List knowledge gaps (workspace queue)

List the workspace's knowledge-gap queue. Cursor-paginated. With a state filter, results are strictly newest-first by created_at; without state they are grouped by state first (then created_at), so pass state (e.g. open for the to-route queue, resolved for the re-answer queue) for a chronological view. updated_since enables cheap incremental polling.