Get graph schema

Returns the full schema of the graph database including node types with property keys/types, edge types with source/target labels, indexes, constraints, and basic statistics.