Delete a template

Permanently deletes a template by ID. Rejected if the template is currently referenced by a pod (see that pod's template field) or bound to a serverless endpoint.