Delete a serverless endpoint

Permanently deletes a serverless endpoint and its bound template. This is irreversible: all workers are terminated and any queued or in-progress jobs are cancelled.