Creates a Localization Table with the given data. Note that this endpoint simply creates a table and does not associate it with any universe, so if intending to use this to create tables usable in experience more setup will be needed to grant those experiences access.