Uploads a document

Attaches a binary file such as a PDF invoice or contract to an existing bill using multipart form data with a single file part. Call after the bill exists so approvers and auditors can open the evidence directly from the payable record.