Modify active lock session

Modify the duration of the active lock session. Only keyholders or test lock owners can modify sessions (self-lock owners may only extend, never shorten).

Provide either duration (absolute new duration in seconds) or durationChange (relative delta in seconds — positive to add time, negative to subtract). The delta form is intended for game / external integrations that want to add or remove time without first fetching the current session.