List support bundles.

Return a list of support bundles accessible to the requesting team, with optional filtering by app, customer, or instance, and support search terms.

Required RBAC Policy: kots/app/[:appid]/supportbundle/read