List user organizations

Returns all organizations the authenticated user is a member of, with their role in each.