Update org settings

Update region preference and/or billing email opt-out for the current organization. Partial patch — omit fields to leave them unchanged. Pinning region 'auto' is rejected; choose a specific region first.