Source release feed

Cursor-paginated release feed scoped to one source. Supports inline FTS filter via ?q=, prerelease toggle (?include_prereleases=), and coverage flag (?include_coverage=). Cursor shape matches /v1/orgs/:slug/releases.