Creates a hosted checkout session for the authenticated customer to add the given amount to their prepaid balance.

Rejected for non-prepaid customers and for amounts below the configured minimum. On successful payment a voucher for the amount is minted, which raises the customer's balance.