Enqueues a background job that reconciles audience-row state derived from audience_state_counts.