Rebuilds the distilling campaign for the specified audience.

Recalculates campaign filters and selections based on the audience's current settings (demographic filters, exit conditions, etc.).