Add a font file for use later in creating a quote image. This is essentially a PUT but not many clients handle PUT with binary stream i.e. a file, gracefully.