Update Environment Private Values Handler

{"stackTrail":"paths:/api/settings/environment/private-values:put:responses:200:content:application/json:schema","oasType":"schema","type":"unknown"}