Create Test Session

Create or reuse a test user and session.

If a test user exists, it will be reused. If an empty test session exists for the same workflow, it will be reused. Otherwise, a new session will be created.