Get leak statistics for an email (Public)

Public endpoint - no authentication required. Returns leak statistics for any email address including leak classification, compromised services, and risk timeline.