Get leak statistics for a domain (Public)

Public endpoint - no authentication required. Returns leak statistics for any domain including employee/customer leak counts, geographic distribution, and top compromised services.