Analyze signals → get gene recommendation

Submit signals from an error or task event. Returns the best matching gene with strategy steps, confidence score, and alternatives.