Unbind any route from a function

Deactivates every active endpoint bound to this function. The function stays deployed but stops receiving inbound mail. Safe to call when no route is currently bound (no-op).