Get environment summary counts

Returns counts of environments by status (up, down) and ungrouped environments (unassigned), plus breakdowns by group, type, and health. Access policy: restricted