Update Global Error Subscribers

Replaces the list of email addresses subscribed to global sync error notifications for the caller's organization.

This is a full replacement — the request body becomes the complete subscriber list. To add or remove a single address without affecting others, fetch the current list with GET /api/notifications/global-error-subscribers, apply your change, and send the modified list back.