Mark the given workflow to be rerun

Sets the state of the given workflow to "QUEUED". The ensemble manager will then proceed to rerun the workflow. This operation is asynchronous and does not happen immediately.