Register a new self-serve dealer account.

Creates a dealer account for unauthenticated users through the self-serve signup flow. The dealer will need to complete email verification and subscription payment before gaining full access to Wheelbase.