Get count of companies matching search filters. Use to estimate result sizes before running a full search.