Retrieve brand information using a company name. This endpoint searches for the company by name and returns its brand data.