Look up a person by their email address. Resolves the company from the email domain, then matches the person. Returns the best matching person profile.